!هوب
!سوف تبقى كبطل, كادوماتسو
!تحرك, اجري في حلقات, شو
.من المفترض عليك مشاهدتها
.إذا لم تفعلي... فسوف تندمين
إلى متى سوف تهربين؟
.ساوامورا - سان
.أنا... على خلافك
!لست قوية مثلك
.لا أستطيع رؤية شو و كادوماتسو يقاتلان بعضهما
إنني لا أهرب بعيداً, بل أحاول أن أكون صادقة مع نفسي
...نحن لا نتحدث عن ذهابك للمعركة
...و لكن إذا لم تقرري
.هم سيتقاتلون للأبد
هل سنذهب؟
.ساوامورا - سان..
.يا لها من درما
الخطوات البطيئة
الصبي, ينظر للأعلى نحو تلك السماء الزرقاء
Furui JIINZU hiza o yabuite
Kalaacom.blogspot.com : ترجمة
و الدموع تتساقط على الجينز القديم عند ركبتيه
Aozora miru Boy
تلك الفتاة المتقلبة , تمضغ علكة
GAMU o kande itazura na Kiss
.و تلقي قبلة عابثة
Kimagure Lonely girl
المدينة تبدو.... مثل لعبة أبدية
Machi wa itsumo Game mitai na
.مليئة بالوحشة
Kodoku de ippai sa
لا أعرف ما الذي علّي فعله؟
Shitai koto ga wakaranakute
! إنني محتار للغاية
Kibun wa naze naze darakesa
! رائع , رائع , رائع
Wo wo wo!
.إذا أنت غير موجود هنا... فسيثبط عزمي
Kimi ga inakerya Frustration
.لا أستطيع التفكير بشيء آخر مثلك
Sousa nan ni mo suki ni narenai
...أتمنى بأن تجمعنا الرياح تحت جناحيها
Douka onnaji kaze o sagashite
! و نرقص تحت ضوء النهار
Daylight odorou
الكلمات غير كافية لحمل ما أريد قوله
Kotoba dake ja todokanai kara
! لذا تفحصي قلبي بعينيك
Hitomi de Feel my heart
kalaacom.blogspot.com
!قدميك! استخدم قدميك
!لا تقلق, أنت عبقري في الهرب
!هذا.. غير... سهل
!إنني أراها... إنني أراها
لقد فهمت, يبدو أن كادوماتسو - سان على عجل من أجل الفوز
!لقد فعلتها, لقد فعلتها
!جيد! لا تبقى قريب, ارجع للخلف
!جيد, اقترب أكثر
!يجب أن أستمر بمهاجمته
!أوه تباً, لقد وقعت بخدعته
!لقد استعجلت للغاية, أيها الأحمق
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
.إذا هزمتني بضربة قاضية, فسوف استسلم
لكن إذا النتيجة قد حُكمت بالنقاط, فلا يهم من الذي سيربح, سوف تستسلم عنها
ما رأيك بهذا؟
!موافق
!خمسة
!ستة
...إذا هزمني بضربة قاضية, يجب علّي أن أستسلم !ستة
...إذا هزمني بضربة قاضية, يجب علّي أن أستسلم
عن من سأستسلم؟ !سبعة
!ثمانية
!لـ - لقد نهض
!أبداً لن أتخلى عنك, ميناتسو, أبداً
...ذلك كان قريب, ذلك كان قريب
لم أتوقع أبداً بأنك ستنهض في الجولة السابقة أمام كادوماتسو
!استمر و أريهم عزمك على التصميم
!انتهى وقت الاستراحة الثاني
!الجولة الثالثة
!حسناً, حسناً
!ابذل جهدك
!هذا غير جيد! لا أستطيع الهرب
...اللعنة
!بهذه سينتهي الأمر
هوه!!؟
!الرابح في الجولة الثالثة, خلال 2 دقيقتين و 46 ثانية
!من ثانوية أساوكا, أكيبا شو
ماذا!!؟
!!أوي, أوي
أهذه مزحة؟
!!لحظة , لحظة
!مذهل, غير قابل للتصديق
.هذا الذي كان يحاول قوله
...لم أكن متفاجئ بأن هذا سيحدث
.لقد لاحظتك منذ أن كنت في السنة الأولى
"لقد أخبرت نفسي "هذا الشاب سيكون ملاكم عظيم
.لم أكن مُخطئاً في الحكم عليك
لدي هدية لا تُصدق, أليس كذلك سينسيه؟
هدية, ماذا؟
إيه؟
.لقد خسرت بشكل كامل
إلى الآن أبداً لم يكن أحد قادر على هزمي, لكن أنت قد نلت مني و بضربة قاضية
...كادوماتسو - سان
...من المؤسف حقاً أن أتركها لك
.لكن العقد واضح..
العقد؟
,كادوماتسو ناوتو و أكيبا شو
...قبل بدء مباراة البطولة, نتعهد كرجلين على
:الشروط التالية
أولاً: إذا تم هزم أكيبا شو بالضربة القاضية فعليه أن يستسلم عن ناكازاتو ميناتسو
...ثانياً: إذا قرر الحكم الربح عن طريق النقاط
!ناوتو كادوماتسو عليه أن يفقد الأمل بميناتسو...
ما هذا؟
.العقد هو عقد, الرجل عليه المحافظة على كلمته
هيه؟
..صحيح, هذا العقد غير صالح
هيه؟ لماذا؟ هذا مُستحيل؟
لأن الحالة التي تعبر عن خسارتي بالضربة القاضية أمامك غير مكتوبة
...ايه؟ هـ - هذا
!مستحيل
...نعم, هذا يذكرني بذلك الوقت
لقد ربحت مرتين على التوالي في الثانوية, و 3 مرات في الإعدادية
و إذاً , ماذا في ذلك؟
.نحن على مستوى مختلف و هذا ليس من صالحي
لنكن عادلين؟
عادلين؟
.لا أحد منا قد توقع خسارتي و لا في الأحلام
هاه!؟
!قاعدة لئيمة
.ممايعني بانه ليس علّي الاستسلام
...ميناتسو
!ميناتسو - سان
هاي كلاكما! هل كنت مجرد بضاعة يلعب عليها في هذا القتال؟
...ايه, كلا
...أ - أه
!اللعنة! إنكما مزعجان
.لا تدخلوني بمشاكلكم الخاصة
!لست الأميرة المحبوبة التي تتخيلونها
...شكراً جزيلاً لك
.ميناتسو, الطعام جاهز
.لست جائعة
!أيها الأب, أيها الأب
!هذا فظيع, هذا فظيع
ميناتسو, أ - أنت لست جائعة؟ هـ - هل هذا حقيقي؟
.هيه, من الصعب أن تكون شعبي في المدرسة
مـ - ماذا؟
!هـ - هاه, أيتها الأم! بسرعة اتصلي بالإسعاف! الإسعاف
!القاعدة الثالثة
!حاضر
!جيد, القاعدة الثانية
!حاضر
!لقد بدأتي متأخرة
!آسفة
ما الذي تفعله ناكازاتو؟
هل قلق عليها؟
!مرة أخرى, القاعدة الثانية
.لم تأتي منذ بضعة أيام إلى المدرسة
حقاً؟
.إذا قلق بشأنها, اذهب و قم بزيارتها
.أوه, صحيح. إنها فكرة جيدة
ماذا؟
!يوه
المُدرب؟
!ما هذا؟ يبدو أنك في وضعية قتالية
...نعم
.هاه آسفة, أمي ليست في المنزل
.رجاءً انتظر قليلاً
.تفضلي هذه, إنها لك
.هوه, شكراً لك
.في الحقيقة, لا أعرف أي شيء عن الورود
.لذا طلبت من بائع الزهور أن يختارهم
إذاً هل أعجبوك؟
هل لديك منفضة سجائر؟
.أه آسفة, لا أحد في عائلتي يُدخن
...أعتقد بأن هناك واحدة هنا
هووي, ألم تجديها بعد؟
.أوه لحظة, رجاءً لا ترمي رماد السجائر في أي مكان
.آسف, آسف. لكنك تأخرتي قليلاً لجلبه
الماء تغلي, أليس كذلك؟
القهوة!؟
إذا لم يكن الأمر يُزعجك أُفضل بعض الشاي الأخضر المُحمص
.كيف يعني شاي أخضر مُحمص, هذه جديدة و التي تعني شاي أخضر مُحمص Hojicha هو قال كلمة و هذا الشاي يعد من أفخر أنواع الشاي الأخضر الياباني حيث تم تحميصه بدرجة عالية و هو موجود بالخزف عن طريق الفحم الطبيعي
...حقاً.. شاي أخضر مُحمص... شاي أخضر مُحمص
الشاي مع أرز مُحمص هل ينفع؟
!كلا, شاي أخضر مُحمص
.تقريباً قد حل الليل و الغسيل لم يتم تنظيفه
ايه؟
!نعم
ناكازاتو؟
نعم؟
أين هو الشاي المُحمص؟
!أه, صحيح
!عظيم. مُدرب, لقد وجدت البعض
.مبروك
...أخبريني
نعم؟
...منفضة السجائر بالفعل امتلأت, لذا
!أوه, آسفة
!لم أنتبه على ذلك
هل لديك حُمى؟
.كلا, أنا بخير
...إذاً, إنها ليست حمى
ما هي؟
.إن عقلك حقاً ليس معك
حقاً؟ لماذا؟
ما الذي فعلتيه قبل تفريغ منفضة السجائر؟
...ايههه
...لقد كنت أجلس هنا منذ 20 دقيقة
و إذاً؟
!و مازلت انتظر الشاي الأخضر المُحمص
!هاه, صحيح
.المياه ربما غير دافئة
.عُلم, سأقوم بتسخينها
.هذا سيكون أفضل
.أوه, إنها السادسة مساءً بالفعل
.لقد حان وقت الاخبار, افتحي التلفاز
!أيها المُدرب
نعم؟
هل أتيت لرؤيتي أو لتعكير مزاجي؟
أه حسناً, من يعلم؟
.على أي حال, لست جاهزة لتكوني زوجة جيدة بعد
!هذا ليس من شأنك
...لا أوافق على هذا
.هذا حقاً لطيف من قبلك
لقد قمتي بطلب السوشي لي؟
!إنك تحلم
.هاهاها, رجاءً اغفر لي
.قبضتك حقاً تدل على اسم شهرتك
.لقد كنت بطل الجامعة في الملاكمة,بعد كل شيء
...هاه, هذا محرج
.لا تخجل. أنا والد ميناتسو
.أنا ياماساكورا
في الواقع, أنا أيضاً اعتدت التدرب على الملاكمة عندما كنت يافع
.في النهاية, قد أصبحت معترض ماهر
و تعني في الملاكمة الشخص الذي يستخدم catcher الكلمة الإنجليزية هي وجهه لصد لكمات الآخرين و هؤلاء مسيرتهم الرياضية ليست طويلة
.هاه, لقد فهمت
ما رأيك بأن نتحدث عن المُلاكمة الليلة؟
.تصرف و كأنك بمنزلك
ميناتسو, أين أُمك؟
.أمي تلعب مباراة كرة طائرة, ستعود بوقت متأخر
.لقد فهمت. إذا حضري لنا عشاء جيد
.لقد اشتريت المكونات من البقالة
أنا!؟
هل هناك شخص آخر؟
...لكن
.لا تتجادلي مع والدك. عودي للمطبخ
.إنها تمضي وقتها بالتذمر. يا لها من فتاة متذمرة
هاه, سينسيه, هل تشرب الشاي؟
.ميناتسو, بيرة. أحضري البيرة
.لأكون صادق, أُفضل البيرة على الشاي
.أليس كذلك؟ إنها ليست ماهرة بهذه الأشياء
!أوي, بيرة و كوبين
!هاها! ذلك مدهش
.أه, لا, ليس لهذه الدرجة
...أخبرني, ناكازاتو
نعم؟
هل أنت غاضبة؟
ألم تستطيعي رؤية ذلك من وجهة نظر إيجابية؟
إيجابيّة؟
نعم, أن أكيبا و كادوماتسو يتقاتلان مثل المجنونان من أجلك
.اعتبري هذا تكريماً لجمالك
هل أنا جميلة؟
حقاً؟
بالطبع, فليس أكيبا و كادوماتسو من يجدك جذابة فقط, ناكازاتو
...ا-ايه.. لا شيء
...على اي حال
ماذا؟
...سراويلك الداخليّة
من الأفضل لك أن ترتدي الأبيض عوضاً عن الملون في المدارس المختلطة
ملابس داخليّة..!؟
!كلا! هذا ليس لي, بل لأُمي
هاهاهاها, هل هذا صحيح؟
.ياه, إن معلمك حقاً رجل حقيقي
.لقد أحببته
هل هذه مزحة؟
قد لا تعرفين ذلك؟ لكن والدك شخص جيد في الحكم على الناس
حقاااً؟
...و في أعماق الغابة
!لقد عُدت أملنا قد ازداد لإيجاد البناء العملاق الذي قد يحتوي على بقايا للصحن الطائر
آملنا قد ازداد لإيجاد البناء العملاق الذي قد يحتوي على بقايا للصحن الطائر
...لكن, عندما عدسة مصورنا قد اقتربت
.آسف, تشيكا
!هذا يكفي
أه؟
.ما الذي تفعله؟ ادخل
.هاه.. نعم
...ميناتسو - سان
.هذه هي نظرتك للحياة
نظرتك للحياة مختلفة عن خاصتي, لم أعد محبطة بعد الآن
.لقد افتتح مطعم بيتزا جديد أمام المحطة
هاه؟
.اشتري لي البيتزا و سوف أُسامحك
!!ياهوووو
!أكيبا - كون
هل نسيت أنك في الصف!؟
...هاه, نعم
!حسناً
.بطولة الخريف ستبدأ قريباً
,مع وجود ناكازاتو و ساوامورا
.لدينا فرصة في الربح..
!ابذلوا جهدكم
!حاااضر
!هوي, هذا خطير
,إذا كنت بطئية جداً لتفادي كومة القمامة هذه
.سأكون عديمة الفائدة خلال المباراة
.هاه... معك حق
.غداً هو الأحد
و إذاً؟
.إنه آخر أحد من الشهر
و إذاً؟
.لقد وقعت عقد من أجل الخروج بموعد معي
ماذا؟
غداً يوم الأحد؟
حقاً؟
بالطبع ليس لدي شيء غداً. لا شيء سيشغلني عن الغد
همم, إذاً أنت تدعوني؟
.أوه, انتظر لحظة, لدي اتصال آخر
.مرحباً, ناكازاتو تتحدث
كادوماتسو - كون؟
مرحباً؟ هيه؟
مع كادوماتسو - سان؟
هل سوف نرى هذا؟
.لقد كنا نمشي لفترة طويلة
هل تريدين شرب الشاي؟
.أنا ناكازاتو ميناتسو, لكنني أيضاً سودو ماريا
.ثلاثتنا في الواقع أصدقاء
.لكن فقط زوج واحد سيكون موجود من بيننا
..مما يعني
!لا أعلم
إذا كلاكما ستستمران بحبي للابد, أو يجب علّي اختيار أحدكما
.لست حتى أني واثقة من مشاعري الخاصة
.أعلم بأني سوف أحبك للأبد ميناتسو
.حتى أنني أحببتك منذ أن كنا صغاراً, ميناتسو
...أنا
عندما أنهي الدراسة سوف أسافر مباشرةً إلى ابوي في أمريكا
.فقط بضعة أشهر و سأغادر من هنا
.أُريدك أن ترافقيني إلى أمريكا
.لم نفعل أي شيء سويةً, يا له من موعد غريب
!شكراً لك
!هووي
.لا تكن فيلسوف أخلاقي
...لكن
.هذا يُساعدني على تخفيف التوتر
..لقد توقعت بأن كل شيء سيكون بخير في الموعد الأول, لكن الآن
...اليوم على وشك الانتهاء
.نعم
هلّا ذهبنا إلى الحديقة؟
...في الحديقة قرب النافورة
إلى الحديقة؟
.لقد فهمت, البطولة ستبدأ قريباً
.نعم, في كل سنة نخسر في أول مباراة
هذه السنة بوجود ساوامورا - سان, سوف نصل لأبعد من هذا
.مع ميناتسو كرامية, لن يكون هناك مشكلة
.سوف آتي لتشجيعكم
.إذا شجعتني, فلن أخسر
و إذا شجعتك, فهل ستخسرين؟
!لا تقم بتحوير كلامي
...أخبريني, ساوامورا
...لنعد إلى المنزل
..أنا
...تعلم ما أقصد
.تعلم ما هو شعوري نحوك
...سأتوقف
.عن تصرفي مثل طفلة صغيرة...
.أُحبك
.لا أستطيع التحمل أكثر
.توقفي
.لن تنجحي بالتمثيل بهذه الطريقة
.ماذا؟ أنا فقط صادقة مع نفسي
هل تكرهني؟
...كلا, لكن
.إذا تكرهني, فأخبرني
إنك تحب ميناتسو, أليس كذلك؟
...ناكازاتو ميناتسو
.أنا جيدة كفاية فقط لأكون ملتقطة ميناتسو
!بمعنى آخر, أنا بلا فائدة لك
!مُخطأة
إذاً ماذا؟
أخبرني, من فضلك؟
.إنك معلم بعد كل شيء
...هناك أيضاً أشياء حتى المعلم لا يستطيع تعليمها
...لا تسخر مني
...أعلم بأنك تُحب ميناتسو
...لكن, أنا
...لقد فهمت
.هذا العقد عديم الفائدة. إنه مخزي
.إلى اللقاء
!ساوامورا
!هذه هي جنة الحُب
...في الصيف, يوجد مشاهد مثيرة هنا
!يا لك من فاسق
إنك تقوم باستراق النظر بأي لحظة تسنح لك, أليس كذلك؟
ساوامورا - سان؟
ما خطبها؟
!!!ساوامورا
هاااه؟
هوووه؟
...سينسيه و ساوامورا
...إ - إنك مخطئ
في العقد قد وعدتها بموعد, لقد كنت أخطط للذهاب إلى السينما
...لكننا قد شربنا البيرة و أتينا إلى هنا
أأه؟
...لذلك, لا يوجد شيء بيننا
!!بالطبع, بالطبع
.لا تقلق, لن نُخبر أحد
إذاً؟ إلى أين قد وصلتما كلاكما؟
لقد أخبرتك, بأنه لا شيء بيننا حصل, ألاتُصدق معلمك؟
!على الإطلاق
!!هيه
!أخبرني, أبي
!والدي, تحدث إلّي
ماذا؟
.لقد خطرت على بالي فكرة جيدة
حول ماذا؟
إذا أردت زوجة, فيجب عليك التزوج بتلك الفتاة ذات الشعر الطويل اللطيفة
إنها تبدو غريبة قليلاً, لكنها شخص لطيف. إنها تُدعى ساوامورا أياكو
....ماذا؟ أخ, أخ , أخ
.تلك الاخت الكبيرة , إنها مثالية
.خلال المخيم الصيفي, قد رأيت كم تحبك
!تـ - تشيكا
.إذا تزوجتها, فستعيش كملك
.لن تحتاج بأن تبخل على نفسك في أكل اللحوم بآخر الشهر
!غبية
.ما تقولينه بلا طعمة, تشيكا
..لكن
!هذا يكفي
...آسفة
.دعي أمر إيجاد الزوجة لي
...أُختي
...انتظري و شاهدي
!قريباً سوف أقوم ببناء أسرة سعيدة
تشيكا سوف تُصبح امرأة يافعة و جميلة. أليس كذلك أختي؟
!!هيا
!أسرعوا
!آمن
!لقد فعلتها ناكازاتو! لقد وصلت إلى القاعدة الثانية
!إلى الخارج
!اللعنة
!لا بأس! لا بأس
.أخيراً, المعركة الأخيرة من بطولة طوكيو
.إذا ربحوا هذه, هُم سيتأهلون للبطولة الوطنيّة
هذه أول مرة لهم, أليس كذلك؟
.بالضبط. هُم أبداً لم يتجاوزوا المباراة الأولى من البطولة
.إنه يقومون بعمل رائع
.بل أكثر من ذلك
!تشجعي, مينا - تشان
!ستريك
!لم أتوقع أقل من هذا من قبل ميناتسو خاصتي
ميناتسو خاصتك؟
.لقد عنيت, ميناتسو خاصتنا
.أفضل هذا
.لقد عرفت ذلك
!حسناً
!تشجعي, كيكو
!إلى الخارج
.إنها حقاً النهائيات, فمنافسهم قوي
.أول نقطة ستحدد الفائز
!بول فور
!ميناتسو! قاتلي
!تشجعي
!إلى الخارج
!آمن
!وقت مُستقطع
.هناك بالفعل قاعدتان محملتان
.لا تقلقي بشأن القاعدة الثالثة
.حسناً
.لا تقللي من تقديرك
.ارمي بكل قوتك
!ستريك
!جيد
!(ستريك تو (الضربة الثانية
!ضاربة الكرة هذه لا تستطيع ضرب رمياتك, ناكازاتو
!آمن
!لا تقلقي! لا تقلقي
.هذا ليس خطأك
.لقد كنت قادرة على التقاطها
ماذا؟
.قبل بضعة أيام, قد كنت قادرة على التقاطها
!آمن
!ستريك! الضارب للخارج
!لعبة جيدة
!ميناتسو! اضربيها بكل قوتك
!ابذلي جهدك, ميناتسو - سان
!عودي
!آمن
!ذلك كان قريب
.لقد كنا نخسر
.إنها ساوامورا
.بوجودها, قد نأمل وجود ركضة كاملة على القواعد
.يعني قد يسجلون
!ستريك
!ستريك تو
!وقت مستقطع
ما الخطب؟
!تلك كانت رمية سهلة
!ساوامورا
.ليس لدي دافع من أجل ذلك
إذا قمت بضربها و التسجيل, فهذا لن يعني أي شيء سوى لك و لميناتسو
.لا أرغب بضربها
!استخدم الضاربة البديلة
.هيا
!عودي
هل لديك مشكلة في السمع؟
.لن أضربها
!قاتلوا
!ستريك! الضاربة للخارج
!المباراة انتهت
.لقد خسرت رهانك
.لقد أخبرتك بأني لن أضربها
.لقد أخبرتك مشاعري بكل صدق
.لقد خسرنا هذه المباراة
.لكننا قد قدمنا فيها أكثر ما نستطيع
لقد كان النصر قريب, و من المؤسف بأن هذه هي المباراة الأخيرة
.الجميع قد قام بعمل رائع
.لقد أردت بأن أخبركم بهذا كمدرب
.كابتن, اعتمد عليك في المستقبل
!حاضر
!ساواموار - سان
لماذا استسلمتي في النهاية؟
.من أجل مصالحي
ماذا؟
.لقد أخبرت المُضرب بأنني لن أضربها
.هذا خطأه أنه لم يستخدم لاعب بديل
.لهذا سوف أحل المشكلة على طريقتي
استقالة
.ميناتسو
.يجب عليك العثور على ملتقطة بأسرع وقت مُمكن
.و إلا ستضيع موهبتك
...ساوامورا - سان, يدك
...لقد نشأت هذه الجروح من تلقي رمياتك
...القليل من الفتيات من سيكن قادرات على التقاطها
هل يوجد هناك طريقة لكّي أُقنعك بالبقاء؟
.لا شيء
.ميناتسو
.انظري
!ميناتسو - سان
!هووي
...لديك شخصان بالفعل
...لكن لا تنسي بأن هناك شخص ثالث
ماذا؟
.أنا... قد حاولت ضمه لي
.لكن لا شيء حدث في تلك الليلة
...هذا
أتتحدثين عن المُدرب؟
من يعلم..؟
!أوي, ميناتسو
!ميناتسو - سان
هاه؟
!يوه
أأه؟
.الجميع, هذا معلمكم الجديد
.سوموي يوشيو - سينسيه
!رائع! يبدو رجل راقي
.سومي - سينسيه قد كان يدرس لعدة سنوات في أمريكا
.هو جيد حقاً في الرياضات و أيضاً عازب
.حقاً؟ ذلك رائع
.و خصوصاً في الكرة اللينة
مكتب المُدير
إذاً ما الذي تعتقده؟
...كما قلت, سومي - سينسيه سوف يعتني بنادي الكرة اللينة
مما يسمح لك يامازاكورا - سينسيه بالتركيز على نادي المُلاكمة
ماذا؟
.طلاب السنة الثالثة قد غادروا النادي
.الموسم الجديد سيبدأ قريباً
.سيكون من الضروري وجود مدرب
.لـ - لحظة واحدة
ألن يكون من الصعب الإشراف على ناديين؟
ما الذي تقوله بحق الإله؟
ألست من أجبرني على تدريب نادي الملاكمة؟
.أبداً لم أطلب هذه المسؤولية
هل نسيت بالفعل كنيتي يامازاكورا - سينسيه؟
!تشيه, تشابلين
!هيتلر
!أرفض! قل عني مجنون , أو أي شيء, لن أغير رأيي
.أعضاء النادي لا يرغبون باستبدالي
أعضاء النادي, هيه؟ لقد فهمت؟
...لقد فهمت, إذاً
ماذا؟
تصويت؟
.نعم. نحن بحاجة لاختيار مدربنا من خلال التصويت
.أوه, يا لها من فكرة رائعة. بالطبع سومي - سينسيه
هوي, ما الذي قد فعله يامازاكورا - سينسيه؟
!إنه منحرف
.هو ترك ساوامورا تلعب, هذا هو سبب خسارتنا
.سومي - سينسيه وسيم. إنه الأفضل
...همم, مراهنة... ثم تصويت
.الغباء لا يعرف حدود في هذا العالم
...من أجلك... إنها فقط من أجلك
YOU... ONLY FOR YOU...
لذا رجاءً , دع عيوني الجافة تعرف
Saa, donna yume o mite ita no ka
أي نوع من الأحلام التي كانت لديك
Kawaita me ni oshiete hoshii
لذا , إذا كنت تتذكر الصيف الأزرق
Saa, namida o mada shinjite ita
فهل مازلت مؤمن بالدموع؟
Aoi natsu mo oboeteru nara
لقد كنت أستمع دائماً لأغنيتك القديمة
Yoake made kiita
حتى شروق الشمس...
Hokori darake no uta
لا أستطيع أن أبقى مراهق
Shonen ni narezuni
...لكّي أُعانق تلك الذكريات
Omoide o idaku toki
...هل فهمت؟ من أجلك
Wakaru kai YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
لست نادماً على أي شيء
Boku wa nanimo oshimu mono ga nai
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
أرغب بإيجاد السبب , لماذا كنا قادران على التقابل؟
Kimi ni aeta kotae o kitto mitsuketai
....لقد اختفيت مع غروب الشمس
Mo yogure yori motto tooku
لقد اختفيت إلى مناطق حتى أبعد من أن يطالها الغروب
Ikenai koto boku wa shitteru
المشاعر و الأشياء التي أُطاردها
Oikaketeta no wa
...قد اختفت
Iranai mono bakari
عندها أصبحت أجوف خالي من المشاعر
Karappo no kimochi ga
! هبت الرياح و كأن لا شيء موجود
Kaze ni naru sono toki
....هل فهمت؟ هذا من أجلك
Wakaru kai YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
لست نادماً على أي شيء
Boku wa nanimo oshimu mono ga nai
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
فقط من أجلك
ONLY FOR YOU
أرغب بإيجاد السبب , لماذا كنا قادران على التقابل؟
Kimi ni aeta kotae o kitto mitsuketai